la provence (ginasservis)

8ème édition "Moustiers à la Page !" - Rencontre autour du livre et de la BD

Manifestation culturelle, Bande dessinée, Lecture - Conte - Poésie

Moustiers-Sainte-Marie 4360

Du 21/09/2025 à 10:00 au 21/09/2025 à 17:00

La 8ème édition de Moustiers à la Page se tiendra le Dimanche 21 Septembre 2025, au centre du village, sur la Place de l'Eglise de 10h à 17h. Une rencontre dans un cadre unique, dans notre village classé "Un des plus beaux villages de France", autour du roman et de la bande dessinée. Cette manifestation est organisée par la Maison de la Presse & Librairie Jaubert de Riez en collaboration avec l’Office de Tourisme de Moustiers-Sainte-Marie. NOS AUTEURS 2025 : * BÉNÉDICTE ROUSSET * BRUNO CARPENTIER * FRANÇOISE BOURDON * GILLES DIENST * GILLES VINCENT * OLIVIER GAY * PASCALE EXPILLY * PIERRE TARANZANO * RENÉ FRÉGNI * SERGE SCOTTO * VÉRONIQUE HIÉLARD * PATRICK NIETO * ANNE-LISE BESNIER Découvrez les auteurs : https://www.moustiers.fr/fr/blog/2025/09/02/moustiers-page-2025-presentation-auteurs -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Vous êtes auteur et désireux de nous rejoindre ? Pour candidater, merci de prendre contact directement auprès de Pascal & Aline Jaubert, nos libraires, au 04 92 77 84 60. -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Voici[...]

Avec une pomme, je veux étonner Paris

Exposition, Peinture

Aix-en-Provence 13090

Du 20/06/2025 au 21/09/2025

Exposition dans l’espace d’art contemporain "treize" ouvert en juin 2024, qui consacre chaque exposition à des dialogues entres artistes plasticiens, émergents et établis. Anne-Marie Renan, peintre aixoise et le peintre Théo David, né à Marseille, sont réunis dans l’exposition « Avec une pomme, je vaux étonner Paris ! ». À l’occasion de l’exposition historique de Cezanne au musée Granet, ces deux artistes contemporains explorent, consciemment et inconsciemment, le souvenir laissé de l’artiste aixois dans leurs peintures. Paysage ou abstraction de paysage, nature morte, ou souvenir d’un « mémento mori », baigneuse ou vague silhouette évanescente, la scénographie de l’exposition s'articule à travers différents chapitres un dialogue entre Anne-Marie Renan et Théo David dont le dénominateur commun est l’héritage cezannien.

ASHEN + Guest

Musique, Pop - Rock - Folk

Marseille 13000

Le 19/09/2025

Groupe de rock/metal, fondé à Paris en 2021, ASHEN devient rapidement un outil cathartique, poussant à développer une identité plurielle et introspective. Le passé, les traumas et les peurs que le monde moderne provoque chez les membres du groupe sont l’essence de leur créativité. Leur musique se constitue de sonorités déchirantes et sombres, qui illustrent les souffrances du passé et les peurs du futur, façonnant les personnalités de chacun. La volonté d'ASHEN est de traiter en profondeur l’expression de sentiments intenses et intimes et d’arriver à faire se rejoindre des pôles émotionnels opposés.

Concert hommage à Victor Démé

Musique, Concert

Marseille 13000

Le 18/09/2025

Victor Démé aimait la fête, la musique, les amis, sa ville de Bobo Dioulasso et par-dessus tout, sa famille. Celle du sang et celle du cœur. Jovial et généreux, il aurait été heureux de voir son monde réuni pour ce temps d'hommage organisé dix ans après sa disparition. C’est un souhait du label, de ses filles et de ses musiciens de célébrer sa mémoire. Parmi tous les chanteurs et instrumentistes avec qui il a enregistré au Burkina Faso, quatre musiciens (Issouf et Moussa Diabaté, Ali et Salifou Diarra) l'ont accompagné sur scène depuis son premier album, de New York à Bangui. Pour faire entendre ses chansons Salifou Diarra prêtera sa voix à ses mélodies. Il sera accompagné du même groupe venu spécialement du Burkina Faso. A l'occasion, le premier épisode du podcast sur la vie de Victor Deme sera diffusé en avant première avant le concert.

Marathon de Salon de Provence

Foire - Salon

Salon-de-Provence 13300

Le 05/10/2025

3 DISTANCES Avec l’aide de la ville de Salon-de-Provence, de la Base aérienne 701 et de l’Ecole de l’air et de l’espace, les parcours alterneront des passages en ville dans les rues les plus symboliques de Salon, sous les pins emblématiques de Provence ainsi que sur les pistes de la Base aérienne 701. Vous performerez au plus prés des prestigieux avions de la Patrouille de France et de l’équipe militaire de voltige. Les 3 courses passeront sur la base aérienne BA 701 aux pieds des avions de la Patrouille de France. Chaque participants se verra récompensé d’une medaille unique et d’un t-shirt à l’image du Marathon de Salon de Provence. Des surprises à venir !

Journées du Patrimoine à Pélissanne : Conférence sur les bastides provençales

Bien-être, Conférence - Débat

Pélissanne 13330

Le 20/09/2025

Edifiées au détour du XVIIe siècle, les bastides symbolisent richesse et réussite sociale des familles bourgeoises ou nobles dans l'espace social. Aujourd'hui, elles sont le témoignage d'un art de vivre et de la prospérité économique de la ville.

Exposition de photo "Le pouvoir des fleurs"

Manifestation culturelle, Plante - Fleur, Plante - Fleur, Photographie - Vidéo

Castellane 4120

Du 01/09/2025 au 21/09/2025

Le jardin est pour Célia Pernot un merveilleux atelier à ciel ouvert où ré-inventer sa pratique de la photographie et mener une création artistique. En posant son regard sur les Jardins, ceux du Musée International de la Parfumerie à Mouans-Sartoux, du Musée Gassendi à Digne-les-Bains, de la Villa Boccanegra en Italie, et chez elle, dans le Luberon, Célia devient artiste naturaliste. Ses images sont à la croisée de la sculpture, de la science et de la photographie. Elle élabore des mobiles associant dans un équilibre éphémère des éléments du végétal à des matériaux d’ordre minéral et animal, les éclairant ensuite comme des œuvres d’art pour les immortaliser par la photographie.

les chemins de la Résistance à Valréas visite guidée par le comité de Valréas de l'ANACR

Visites et circuits, Visite guidée, Culte et religion, Conférence - Débat

Valréas 84600

Le 20/09/2025

Retrouver à travers la visite de lieux emblématiques la mémoire des groupes de Résistantes et Résistants de Valréas

Rando curieuse : Carrières et canaux de Guillestre

Manifestation culturelle, Science et technique, Sports nautiques, Histoire - Civilisation, Nature - Environnement

Guillestre 5600

Du 18/06/2025 au 17/09/2025

Le long des canaux nous remontons l'histoire de ce matériaux jusqu’aux différents filons roses, afin d’évoquer son exploitation, sa taille, son transport et son usage. Infos pratiques : 2h de marche découverte, 3h au total (D+ 250m/8km). Chaussures de marche, eau, chapeau. Sortie encadrée par un accompagnateur en montagne, guide conférencier du Pays d'art et d'histoire Serre-Ponçon Guillestrois-Queyras. Du 23/07 au 13/08 la marche se termine par une petite dégustation offerte par les commerces de Guillestre. Inscription obligatoire en ligne ou dans les offices de tourisme de Serre-Ponçon et du Guillestrois-Queyras.

Journées du patrimoine : visite découverte de la ville d'Orange

Patrimoine - Culture, Vie locale, Visites et circuits

Orange 84100

Le 20/09/2025

L'Office de tourisme vous propose de découvrir la ville d'Orange et ses monuments emblématiques lors du visite guidée assurée par un guide conférencier. Inscription à l'Office de tourisme à partir du 1er septembre.

Journées du Patrimoine

Patrimoine - Culture

Lambesc 13410

Du 19/09/2025 au 21/09/2025

Trois jours pour redécouvrir l’architecture, l’orgue et les œuvres qui composent ce joyau lambescain et pour tout savoir sur les étapes de la rénovation. Animations, visites et balades commentées et/ou libres, conférences, expositions ou encore inaugurations compléteront le programme de cette nouvelle édition ! Programme détaillé dans les lieux publics et en ligne sur notre site.

Soirée PrOGGGG

Montjustin 4110

Du 23/09/2025 à 19:30 au 23/09/2025

Les soirées programmation de ton café préféré, c’est reparti ! Tu aimes l’ambiance de l’École Buissonnière, ses concerts, ses ateliers, ses projections ou ses soirées jeux ? Et si on te disait que tu pouvais participer à construire tout ça ? Chaque semestre, autour d’un apéro-grignote (parce que réfléchir donne faim), on se retrouve pour imaginer ensemble la suite : écouter de la musique, découvrir des extraits de spectacles, proposer des idées d’ateliers, choisir ensemble ce qu’on va programmer prochainement ! Tu as une envie, un coup de cœur, une proposition à partager ? Tu veux juste venir voir, découvrir, t’inspirer ? Viens comme tu es. C’est ouvert à toutes et tous, bénévoles ou curieux, habitué·es ou non !

Atelier AFDC hypnothérapie

Oraison 4700

Du 23/09/2025 à 14:30 au 23/09/2025

"Animé par Christophe Combalot Christophe Combalot reprendra la présentation et l'explication de l'auto-hypnose et ses bienfaits si des nouvelles personnes ne connaissent pas. Qu’est-ce que l’auto-hypnose ? Comme son nom l'indique, l'auto-hypnose consiste à appliquer cette pratique sur soi-même, et donc de se plonger dans un état hypnotique, sans être guidée par une autre personne ou un professionnel. Nous évoquerons : Gestion du stress, des troubles d’anxiété, Amélioration du sommeil et favorisation de l’endormissement Atténuer les douleurs chroniques par la modification de la perception de la douleur et la relaxation, etc. "

JEP : Ensemble Inventor au château de Montmaur

Patrimoine - Culture, Musique, Concert, Spectacle, Histoire - Civilisation

Montmaur 05400

Le 20/09/2025

Situé aux portes du Dévoluy, découvrez le château de Montmaur en Musique avec l'Ensemble Inventor "Résistance Sud", dans la salle des festins, pour une commémoration au maquis "La Chaîne" créé au château de Montmaur. Concert-spectacle à 18h30.

Yvon Bertorello - Moustiers à la Page 2025 - 8ème édition

Manifestation culturelle, Bande dessinée, Lecture - Conte - Poésie

Moustiers-Sainte-Marie 4360

Du 21/09/2025 à 10:00 au 21/09/2025 à 17:00

Yvon Bertorello étudie la théologie et l'histoire religieuse en Italie et en Suisse. Aujourd'hui journaliste, réalisateur de documentaires et scénariste de bandes dessinées, il écrit essentiellement sur ces sujets. Pour la bande dessinée, l'histoire commence en 2008, quand il scénarise, avec Arnaud Delalande, le premier épisode de « Codex Sinaiticus » (Glénat), une trilogie illustrée par Alessio Lapo et Giuseppe Quattrocchi. En 2009, il reçoit le prix Mirabile Dictu, décerné par le Vatican, pour le film documentaire « Veilleurs dans la nuit », également lauréat des Lauriers de la radio et de la télévision. En 2014, il coréalise, avec Eddy Vicken, le film documentaire « Mont Athos, la République des moines » qui sera sélectionné pour le Goden Festival Abricot. Entre-temps, il travaille, avec différentes productions, à la création de reportages télévisés. En 2011, il publie « Prince de Sassoun » (12bis), coscénarisé et dessiné par Alban Guillemois. En 2018 paraît « François » (Les Arènes), qu'il écrit avec Arnaud Bidot et qui est dessiné par Arnaud Delalande. L'album reçoit (en 2019) une mention spéciale du prix international de la bande dessinée chrétienne lors[...]

Exposition : Colombe Clier, photographe du patrimoine à l'Hôtel de Sade

Photographie - Vidéo, Exposition, Patrimoine - Culture

Saint-Rémy-de-Provence 13210

Du 01/07/2025 au 21/09/2025

Née à Rouen, Colombe Clier est photographe de patrimoine et vous fait découvrir son exposition à l'Hôtel de Sade cet été. Elle œuvre dans le monde de la culture, du patrimoine, des arts et du luxe et collabore régulièrement avec des maisons, décorateurs, scénographes, designers, artistes, architectes, magazines et institutions culturelles. Diplômée de l’École Nationale Supérieure de la Photographie d’Arles en 2006. Son travail autour du patrimoine est diffusé par le pôle image du Centre des monuments nationaux. Cette exposition, qui s'inscrit dans la programmation de la 3ème biennale G-graines, rassemble une sélection d'une douzaine de ses photographies de monuments du Centre des monuments nationaux. Elle vous invite à voyager de Carcassonne à Rambouillet, en passant par le Mont-Saint-Michel, Talcy... Laissez-vous emporter !

Journées Européennes du Patrimoine

Exposition, Vie associative

Aubagne 13400

Du 19/09/2025 au 21/09/2025

A travers le thème « Patrimoine Architectural », ces 42e Journées Européennes du Patrimoine vous invitent à découvrir ce que les murs racontent : des savoir-faire transmis de génération en génération, des styles qui ont traversé les siècles. Mais c'est aussi une occasion de porter un regard neuf sur le patrimoine qui nous entoure. Bonne découverte à tous !

Pascale Expilly - Moustiers à la Page 2025 - 8ème édition

Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie

Moustiers-Sainte-Marie 4360

Du 21/09/2025 à 10:00 au 21/09/2025 à 17:00

Pascale Expilly vit et travaille dans Les Chambaran, en Isère. Diplômée de l’École Nationale Supérieure des Beaux-Arts, artiste plasticienne et illustratrice, elle se consacre aujourd’hui à l’écriture. Terribles vanités est son troisième roman policier. --> Retrouvez ses romans lors du salon ! 2025 : Terribles vanités, Editions Perles Rares A paraître : 28 Août 2025 Une femme est retrouvée crucifiée sur une pagaïe dans le hangar à bateau d’une maison isolée. Une histoire de folie ordinaire, d’obsession et d’art. Une histoire dans laquelle, comme bien souvent dans les lieux reculés, des gens de milieux très divers se côtoient, se fréquentent : une artiste, une charcutière, un attardé, une bourgeoise, quelques agriculteurs, un urologue... Les vies de tous ceux-là s’entrechoquent sous la neige qui ne cesse de tomber. Une histoire enfin qui raconte la genèse d’une gravure, une nature morte au regard insoutenable… Une terrible vanité. « Des lumignons brûlaient partout… Là où les pilotis s’enfonçaient dans le lac, la glace avait fondu, réchauffée sans doute par les petits flambeaux. L’eau noire multipliait leur lueur à l’infini. Tout cela aurait été féérique[...]

Ciné-débat - Les Dernières Grandes Transhumances

Cinéma, Conférence - Débat

Guingamp 22200

Le 20/09/2025

Dans le cadre de l'événement Un Pas pour ma Planète, venez participer à un ciné-débat sur le thème de la nature. Le film documentaire du jour, "Les Dernières Grandes Transhumances", nous permet de suivre un troupeau de 2000 moutons parcourant à pied 200 km durant 10 jours depuis la Provence jusqu'aux Alpes dans des décors sublimes. Tout public.

Visite Découverte de Cassis en Allemand

Vie locale, Repas - Dégustation

Cassis 13260

Du 17/09/2025 au 29/10/2025

Cette promenade vous mènera de la statue Calendal aux petites ruelles de Cassis, à la découverte de ce petit village typiquement provençal : le port, le quartier des Bourgeois avec ses belles maisons, les places et les fontaines, l'église Saint Michel, le four banal, la villa Ariane... En plus d'informations historiques fondées sur le village, le guide vous réserve toujours des anecdotes authentiques. La visite se termine par une dégustation de spécialités locales ou la découverte d'un produit du terroir.

Portes ouvertes de l'EPJ

Portes ouvertes

Istres 13800

Le 17/09/2025

Une occasion idéale pour s’informer et adhérer OFFRE EXCEPTIONNELLE la carte EPJ sera à 1€ lors de cette journée ! Ces portes ouvertes de l’EPJ sont un temps fort de l’année, dédié à l’information et la présentation de nos services, aux lycéens, collégiens, mais aussi aux parents et étudiants de la ville d'Istres. Tout au long de cette journée, l'EPJ aura le plaisir de vous rencontrer, d’échanger et de vous faire découvrir les nombreux avantages de la carte EPJ : Aides financières (permis de conduire, études supérieures, projets autonomes..), programme d'accompagnement scolaire "coup de pouce", tarifs préférentiels dans les commerces istréens ...). L'EPJ présentera ses évènements : Eternellement Manga, le Show des Restos, Prévention Jeunes, la journée des métiers de la défense et de la sécurité, la Grande scène du téléthon et tant d'autres... Sans oublier toutes les informations concernant le BAFA, le PSC1 et les dispositifs mis en place pour les Jeunes ! Enfin, vous pourrez visiter la structure

Karaoké géant en plein air !

Manifestation culturelle

Marseille 13000

Le 20/09/2025

Profitez d’une soirée festive en chanson aux côtés de vos ami·es, collègues ou en famille dans le patio du Cloître à ciel ouvert. Choisissez votre chanson préférée parmi une large playlist et chantez, dansez, riez ! Sur place, Les Jardins du Cloître vous propose une sélection d'assiettes street food façon bistronomique avec la touche de notre chef Valentin Small. Inscription obligatoire.

Coucher de soleil et dégustation des produits du terroir depuis le haut du Jacquemard - Journées du Patrimoine

Repas - Dégustation, Vie locale

Lambesc 13410

Le 20/09/2025

Inscriptions du 1er septembre au 17 septembre par téléphone au 04 42 17 00 62 ou par mail tourisme@lambesc.fr - Tirage au sort des lauréats le 18 septembre 2025 2 participants maximum par bulletin - A partir de 1,20 mètre - Les mineurs doivent être accompagnés d’un parent

Journées du Patrimoine : Parcours théâtral - Dans les pas de Cezanne

Randonnée et balade, Patrimoine - Culture

Gardanne 13120

Le 20/09/2025

Rendez-vous à 16h devant la médiathèque pour une marche guidée ponctuée de saynètes vers la colline des Frères, le parking Mistral, l'Office de Tourisme, l'appartement de Paul Cezanne sur le cours Forbin et enfin le clocher, dernière étape du parcours avec un temps inaugural officiel.

Bruno Carpentier - Moustiers à la Page 2025 - 8ème édition

Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie

Moustiers-Sainte-Marie 4360

Du 21/09/2025 à 10:00 au 21/09/2025 à 17:00

Bruno Carpentier est né à Saint-Vaast (Belgique) en 1963. De Marseille, il dirige pendant quelques années la collection “Crimes de Pays” qu’il créé en 2012, tout en poursuivant l’écriture de romans policiers ainsi que la découverte de nouveaux talents. Aujourd’hui, il se consacre à temps plein à son activité littéraire. --> Retrouvez ses romans lors du salon ! 2025 : Arma Christi, éditions The Melmac Cat Fin mars 2022. L'enquêtrice de gendarmerie Ana Boyer, l’héroïne de "La Source bleue", le précédent opus de Bruno Carpentier, est appelée au cap Canaille, entre Marseille et Cassis, où des cyclistes viennent de retrouver un corps sans vie, couvert d’étranges inscriptions. Les premiers indices orientent le parquet sur la piste d’un règlement de compte entre voyous marseillais. Cependant, en creusant les détails, la commandante de la Section de recherches de Marseille comprend vite que l’affaire dépasse les frontières de la cité phocéenne. Trafic d’êtres et d’organes humains, fanatisme religieux, quête de la vie éternelle, Ana Boyer va se retrouver plongée dans une enquête–maelstrom que l’auteur dépeint avec réalisme, prenant soin de nous faire partager la vie quotidienne[...]

Serge Scotto - Moustiers à la Page 2025 - 8ème édition

Manifestation culturelle, Bande dessinée, Lecture - Conte - Poésie

Moustiers-Sainte-Marie 4360

Du 21/09/2025 à 10:00 au 21/09/2025 à 17:00

Serge Scotto est né à Marseille, en 1963. Auteur polyvalent, à la fois écrivain et dessinateur, il se distingue par la multiplicité de ses activités. Journaliste, dessinateur de presse, et romancier, il a également entamé une carrière de scénariste de bande dessinée. Aux côtés de son acolyte Éric Stoffel, il signe des histoires aéronautiques pour Idées +, des récits historiques chez Plein vent (Ligne Maginot, Juste parmi les nations), ainsi qu'une série de bande dessinée jeunesse chez Dargaud (Les Mondes d'Arven). Surtout, Serge Scotto est depuis 2015 en charge de l'adaptation des œuvres complètes de Marcel Pagnol, chez Grand Angle. Incluant la participation de plusieurs dessinateurs, la collection compte déjà plus d'une vingtaine d'albums. --> Retrouvez ses œuvres lors du salon ! 2015 : La gloire de mon père, Editions Bamboo Le premier tome des souvenirs d'enfance de Marcel Pagnol Les vacances d'été dans la garrigue sont une révélation pour le jeune Marcel Pagnol et son petit frère, qui tombent amoureux des collines, de sa végétation sauvage, de ses massifs de roche : Garlaban... Scènes truculentes de vie, humour et souvenirs nostalgiques, le sens inné[...]

"L'art et les valeurs de la construction en pierre sèche"

Conférence - Débat

Allauch 13190

Le 20/09/2025

Dans le cadre des journées du patrimoine, Claire Cornu - architecte-urbaniste, experte pierre sèche pour la Convention du Conseil de l'Europe pour le paysage, administratrice du collectif Paysages de l'après pétrole et référente pierre sèche pour la Fondation du Patrimoine - nous présente cette conférence sur "L'Art et les valeurs de la construction en pierre sèche".

Idazerrr à Croisière

Musique, Visites et circuits

Arles 13200

Le 20/09/2025

Idazerrr , c’est la go qui fait danser les foules avec une sélection aussi pointue que la montée de la Bonne Mère. Marseille dans le cœur, platines sous les nails, elle débarque pour enflammer Croisière comme jamais. Son univers musical, c’est un tourbillon de basses et de vibes afrodescendantes, entre sons UK, sons caribéens et rythmes bien gommé.

Bénédicte Rousset - Moustiers à la Page 2025 - 8ème édition

Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie

Moustiers-Sainte-Marie 4360

Du 21/09/2025 à 10:00 au 21/09/2025 à 17:00

Professeure certifiée de Lettres Modernes, Bénédicte Rousset est enseignante dans un collège du Vaucluse. " Fille et petite fille d’institutrices, enseignante dans un collège de Vaucluse, je considère l’écriture comme une histoire de famille. C’est dans la petite imprimerie de mon père que, très tôt, j’ai découvert les romans, pièces de théâtre et poèmes rédigés par mes ancêtres, dont un félibre : Gabriel Bernard. Sur leurs traces, et pétrie de mes lectures de polars, j’écris des romans policiers. La littérature italienne me passionne, mais pas seulement ! Yasmina Khadra est un exemple de réussite, au même titre que les plus grands classiques ! " --> Retrouvez ses romans lors du salon ! 2025 : Le tout-Paris et Lui, éditions La Trace. Trois Vies, un siècle : l’épopée d’un homme et deux femmes dans le tumulte de la grande histoire… 1918 : Deux jeunes cousines, Pauline et Clémence, sont de retour de la Grande Guerre, meurtries après leurs engagements au plus près du front. Le pays est dévasté, les tensions sont encore vives, Pauline garde le secret sur les origines allemandes de son fils et entreprend d’aider son père à la cordonnerie. Et si le passé la rattrapait[...]

Rendez-vous des tout-petits “Lire, chanter et jouer avec bébé”

Lecture - Conte - Poésie

Istres 13800

Le 20/09/2025

Livres à toucher, livres aux illustrations colorées, comptines, jeux de doigts, il y aura de quoi stimuler la curiosité de votre tout-petit et l’amuser. Il pourra partir à la découverte de ces livres et faire de nouvelles expériences. Un moment de plaisir et d’éveil à partager avec votre bébé ! Pour les 0-3 ans.

Conférence JC Golvin / La grande architecture Romaine

Spectacle

Lauris - 84

Du 20/09/2025 à 17:00 au 20/09/2025

Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine à Lauris Samedi 20 septembre à 17h00 Foyer rural de Lauris Conférence exceptionnelle : "La grande architecture romaine" Avec Jean-Claude Golvin, directeur de recherche émérite au CNRS, spécialiste reconnu de l’architecture antique.[...]